Home / Networking / Smart TV – Puštanje filmova sa prevodom kroz mrežu [VIDEO]

Smart TV – Puštanje filmova sa prevodom kroz mrežu [VIDEO]

Zašto kupiti Smart TV?

Pored toga što možete da izađete na web browser, skype, facebook, twitter… U okviru smart tv-a postoji i media player koji može da reprodukuje filmove preko mreže sa desktop računara, NAS-a, USB Flash-a… Da li je u pitanju WiFi ili LAN konekcija, nije bitno, bitno je da ste povežani na vašu kućnu mrežu. Takođe moguće je umesto daljinskog upravljača koristiti mobilni telefon ili tablet 😀 pustanje filmova preko mreze smart tv

Samsung Smart Hub 2.0

U ovom članku biće prikazan novi softver koji pokreće Samsung Smart televizore (Smart Hub) i Samsungova aplikacija AllShare (Media Server) koja se instalira na PC računar. Da bi se šerovani filmovi pojavili u interfejsu smart tv-a, potrebna je da televizor pronađe Media Server u vašoj kućnoj mreži. Hadrverski media server je recimo NAS uređaj ili PlayStation 3, ali takođe uz instalaciju softvera sa ove liste, možete podignuti Media Server na vašem desktop računaru. U pitanju je DLNA protokol, koji je podržan kod skoro svih novijih uređaja.

Obratite pažnju da je u ovom članku korišćen noviji televizor sa Dual Core procesorom i novijom verzijom Smart Hub-a, pa ukoliko se dogodi da je vaš smart tv spor i pucaju aplikacije, to je normalno zbog starijeg hadrvera i prve generacije smart platforme. Kada se smart tv poveže na internet, verovatno ćete dobiti obaveštenje da je dostupan update za Vaš tv, instalirajte ga.

Samsung AllShare Media Server podešavanje

Samsung AllShare smart tv U pitanju je oficijalna Samsung aplikacija,  koja više ne može da se preuzme sa njihovog sajta?! Verovatno Samsung sprema nešto novo.  Ovu aplikaciju možete da skinete sa ovog linka. Aplikacija ima bagova i ne odustajte odmah na startu. U okviru aplikacije potrebno je da dodate foldere koje hoćete da šerujete i oni će biti vidljivi u okviru smart tv-a. Naravno, ne morate da koristite ovu samsungovu aplikaciju, mozete instalirati bilo koji drugi DLNA Media Server sa liste i dobićete isti rezultat.

Posle instalacije, potrebno je da idete na Tools – Settings i u okviru toga dodate foldere u kojima se nalaze filmovi. Pogledajte sliku.

Smart tv tutorijal - allshare pustanje filmova sa prevodom

Ako vam više odgovara,  možete da pustite film obrnutim redom, tako što ćete odabrati film iz šerovanog foldera preko same aplikacije i onda iz liste možete da odaberete kompatibilne DLNA uređaje iz vaše lokalne mreže koji treba da reprodukuju video, sliku… To može biti televizor, mobilni telefon, tablet… Pogledajte sliku.

smart tv allshare pustanje filmova sa prevodom

Film i prevod moraju imati isti naziv

Da bi bila moguća reprodukcija filmova sa prevodom, neophodno je da video fajl i subtitle fajl imaju isto ime. Ovo važi za gotovo sve Media Servere.

Na primer, u folderu Avatar:
Video fajl: Avatar.mkv
Prevod: Avatar.srt

Video demonstracija puštanja filma preko WiFi-a

U okviru SmartHub-a, idemo na reprodukciju video fajlova. U oviru ponuđenih uređaja pojaviće se i naš PC na kome je instaliran AllShare Media server. Odaberemo njega. U okviru šerovanih foldera, biramo neki film i to je to. Ako je film istog naziva kao i prevod, isti će se automatski učitati. Pogledajte Video.

Striming preko wireless-a

U našem slučaju, WiFi adapter je integrisan na samom televizoru, a WiFi ruter koji koristimo je TP Link 300Mbps full N. Da biste reprodukovali Full HD filmove, veličine oko 8GB, real-time protok ide i do 25Mbps. Dakle, da biste mogli da gledate Full HD film preko wireless-a neophodno je da imate bar N-Lite 150Mbps ruter.

Prenesite nam vaše utiske i ako vam se dopada, podelite ovo sa drugima preko drušvenih mreža 😀

About Miloš

Ljubitelj računarskih mreža i interneta. Voljan da pomogne drugima :) Zaljubljenik u sve što ima veze sa mrežama, komunikacijama i bezbednošću na mreži. Cisco i MikroTik sertifikovani inženjer. Obožava digitalnu fotografiju. Zaprati na tviteru @milosbeo
  • dragoslav lisanin

    Imam grunding 48 VLX8582, kod pustanja Popcorna-a, kada kliknem na strelicu play izabranog naslova, izbaci me, ili prebaci na neki sajt za kladjenje. To se desava sa jos nekim online sajtovima Da li ima neko resenje?

    • Da li je u pitanju Popcorn preko web browsera ili aplikacija za smart tv?

  • Neir

    Pozdrav gospodine Miloše,

    Imam TV Samsung led TV J6202,kupljen 2016 godine sa TIZEN operativnim sistemom.

    Problem je što ne mogu da gledam preko njega uživo prenose fudbalskih utakmica na većini poznatih sajtova!Sve što je u Flash pleyer-u ne ide…Mogu gledati samo neke utakmice uživo(dajemi znak da je na Alienz… ili tako nešto).

    Na svom starijem TV-u,Sahsung H6400 sam imao sve dostupno iako je to bila starija verzija i stariji operativni od TIZEN-a!

    Molim Vas za mišljenje i savjet!

    Iskren pozdrav!

    • Pozdrav,
      Nažalost, nisam imao iskustva sa tim najnovijim serijama Samsung-a. Ukoliko ne može da reprodukuje flash, proverite da li u aplikacijama može da se skine drugi web browser, koji ima podrsku za flash.

      • Neir

        Hvala za odgovor!
        Nemam mogućnosti za drugi web browser ni u aplikacijama ni mogućnost da ga instaliram!H6400 mi je uredno radio.Tizen su reklamirali kao mnogo napredniji od starog a u praksi nije tako!Nisam uzeo Sony sa Android-om jer su sve recenzije Tizen OS dizali u visine!
        Hvala Vam još jednom i pozdrav.

  • Neir

    Gospodine Miloše,
    Imam TV Samsung led TV J6202,kupljen 2016 godine sa TIZEN operativnim sistemom.
    Problem je što ne mogu da gledam preko njega uživo prenose fudbalskih utakmica na većini poznatih sajtova!Sve što je u Flash pleyer-u ne ide…Mogu gledati samo neke utakmice uživo(kada je na Alienz… ili tako nešto).
    Na svom starijem TV-u,Sahsung H6400 sam imao sve dostupno iako je to bila starija verzija i stariji operativni od TIZEN-a!
    Molim Vas za mišljenje i savjet!
    Iskren pozdrav!

  • vase

    pozdrav samsung ue40j6272 kako da ga povezem sa kompjuterom wirelesom ne razumem se u ovo bas naajbolje ako neko moze pomoci hvala unaprijed

    • Neir

      Pozdrav gospodine Vase,

      Imam TV Samsung led TV J6202,kupljen 2016 godine sa TIZEN operativnim sistemom.Mislim da je to isti kao u Vas

      Problem je što ne mogu da gledam preko njega uživo prenose fudbalskih utakmica na većini poznatih sajtova!Sve što je u Flash pleyer-u ne ide…Mogu gledati samo neke utakmice uživo(kada je na Alienz… ili tako nešto).

      Na svom starijem TV-u,Sahsung H6400 sam imao sve dostupno iako je to bila starija verzija i stariji operativni od TIZEN-a!

      Molim Vas za mišljenje i savjet!

      Iskren pozdrav!

    • Neir

      Pozdrav gospodine Vase,

      Imam TV Samsung led TV J6202,kupljen 2016 godine sa TIZEN operativnim sistemom.

      Problem je što ne mogu da gledam preko njega uživo prenose fudbalskih utakmica na većini poznatih sajtova!Sve što je u Flash pleyer-u ne ide…Mogu gledati samo neke utakmice uživo(dajemi znak da je na Alienz… ili tako nešto).

      Na svom starijem TV-u,Sahsung H6400 sam imao sve dostupno iako je to bila starija verzija i stariji operativni od TIZEN-a!

      Molim Vas za mišljenje i savjet!

      Iskren pozdrav!

  • Najbolji sajt za gledanje filmova sa prevodom http://www.popcorn.rs

  • Dejan

    Ja imam Samsung UE40H6500SL i probao sam da gledam konkretno na sajtu filmotopia, ali filmovi se ne otvaraju … resenje? … hvala

  • Sams

    Pozdrav, kupio sam Samsung UE32H5500 i povezao preko wifi na internet. Internet radi, ali neće da se poveže sa PC-jem. Instalirao sam Samsung Smart Hub 2.0 na PC i ne pronalazi TV na mreži. Ne znam šta je problem, šta treba da uradim? Hvala unapred.

    • Pozdrav, da li se tv pojvaljuje na mobilnom telefonu kao opcija za reprodukciju? Probajte jos neki DLNA Media Server da instalirate na PC – Plex je dobar. Potrebno je da su TV i PC na istom mreznom opsegu, na primer: 192.168.1.0/24

      • Sams

        TV mi je na 192.168.1.102. I kad diskonektujem i ponovo prikacim bude ista adresa. E sad, ne znam sta trebam uraditi na mobilnom da bih to proverio. Imam TP link ruter, ali ne znam na kom je mreznom opsegu PC.

      • Sams

        Probao i PC Plex i all share…. isto…

      • Sams

        Napokon sam uspeo da povežem. Na PC-ju je bila konfigurisana biznis mreža, pa sam promenio na kucnu. Tako je proradilo, ali je sad problem sto film preko USB lepo prikazuje titlove, a putem wifi nema titla. Da li se to nekako može rešiti ? Hvala

        • Uglavnom, treba da imas u istom folderu film i prevod i da se isto zovu. Koji media server je instaliran na tvom PC-u?

          • Sams

            Pustao sam preko Samsung Smart Hub 2.0 i jednostavno dodao folder. U istom folderu su i film i titl i isto se zovu. Probao sam i preko win media playera i rezultat isti… nema titla. Preko USB sve je normalno. Instaliran mi je i Plex, ali nisam probao, jer je na prvi pogled komplikovan.

  • ljubinko

    pozdrav , imam TV LED Panasonic TX-L32E5 i povezan je sa bezicnim ruterom n150 standarda brzine , kako da povezem kompjuter bezicno da bih gledao filmove sa prevodom sa kompjutera na tv

    • ljubinko

      da napomenem da zelim da vidim prevod filmova na tv-u koje pustam sa kompjutera

      • Ukoliko intalirate neki od media servera sa liste, obucno je najbitnije da se naziv .avi fajla i naziv prevoda ne razlikuju. Na pr: Avatar.mp4 i Avatar.srt

      • ljubinko

        probao sam mnoge media servere i samo je plex dao prevod . proban je samsung , lg, i nista od prevoda

    • Potrebno je da ti PC bude u istoj mrezi sa TV-om. U tvom slucaju PC moze da bude spojen kablom ili bezicno na taj 150n ruter.

  • nick

    imam samsung 6400 ali nemam na njemu aplicacije
    AllShare Play pa kako da inastaliram

  • Eowyn

    Zdravo!
    Moj Tv je povezan sa računarom ali imam problema sa reprodukcijom koja podseća na pokušaje puštanja youtube spotova preko dial-up konekcije. O čemu se radi?

  • Mina

    Pozdrav. Imam smart tv LG 42lb650v. Zanima me zasto ne mogu da gledam online filmove ili prenose utakmica, dok na mom drugom smart tv-u LG lb5800 sve to normalno pusta. Hvala na pomoci.

    • Dajte neki sajt da probam na mom tv-u, da vidimo o kakvom problemu se radi? 🙂

      • Mina

        Npr: http://onlinefilmovisaprevodom.com/ ne moze nista da pusti,dok na ovom drugom tvu svaki film hoce da pusti:)

        • Cao,
          Sad sam probao kod mene, hoce da pusti ali ne radi full screen. Onaj player kad kliknem nece da prebaci na full screen.
          Browser zahteva javu, mozda na tom drugom postoji novija/starija verzija browsera… U svakom slucaju izbacuje 10 pop up reklama sa pornografijom, pa ne preporucujem 🙂

          • Mina

            Kod mene tih momenata sa porno stvarima nema:)) sasvim normalno pusti i film i full screen, ali na ovom drugom tvu nista ne moze.. Znaci sve to je do verzije pretrazivaca? jel moze nesto da se uradi po tom pitanju ili ipak ne? hvala:)

          • Dzenan

            Cao Mino, jeste li resili vas problem sa pustanjem filmova posto i ja imam isti?

          • Da!
            Njoj je na windowsu bilo podeseno da ne vidi ekstenziju fajla, pa je imala gresu u nazivu fajla i prevoda, to mora da bude isto…

  • zeljko

    imam

    Toshiba LED LCD televizor 32L3433DG kada pokusam da pustim film preko neta izbaci mi da treba da istaliram JAVU a kada pokusam da istaliram izbacuje mi stalno gresku …POMOC

    • Mislim da ne moze Java da se instalira na web browser u okviru Smart TV-a. Kvalitet tih filmova je jako los i ne proporucujem. Bolja opcija je skidanje u min 720p + prevod.

  • Iva

    Pokusala sam da dodam titl kao sto ste objasnili(tj.da mu naziv bude isti kao i filmu),ali nema efekta.Postoji li jos neki nacin da se dodaju titlovi i ako mozete da mi objasnite kako da dodam titl sa USB-a?

    • Iva

      Model tv-a je Samsung UE40H6400AWXXH

      • Da li se koristi Samsung All Share media server na PC-u?

        • Iva

          Jesam,instalirala sam ga i dodala folder u kojem je film i titl pod istim nazivom,ali ne prikazuje titl kao kod vas.

          • To je izgleda starija serija, kod mene je Smart Hub 2.0, mada sam siguran da radi i sa starijim Smart Hub-om (software na TV-u). To je jedina razlika.
            Probajte radi testa da prebacite folder sa filmom i prevodom na USB, pa reprodukcija sa USB-a, a ne sa Media Serera. Na taj način ćemo da vidimo da li je u pitanju problem do Media Servera.

          • Iva

            Ni sa USB-a mi ne cita titlove,molim Vas za mene objasnjenja kao za duduka jer se ne snalazim sa svim tim bas najbolje.Do sada je jedino cita titlove kada pustim film sa DVD plejera.Da nisam ja bacila 70 000?

          • 🙂
            Probajte drugi film i obavezno proverite da li je isti naziv fajla i prevoda. Ako u opcijama playera postoje opcije za prevod… Prevod treba da bude po mogucstvu u .srt formatu. Mozda ste negde prevideli naziv fajla – prevoda. Za 70k din ste uzeli stariju seriju TV-a, polovno? Naravno da niste bacili novac, u najgorem slučaju TV moze da se poveze kao monitor za PC direktno ili neki Laptop. Ovako je mnogo lakše, na pc-u se skidaju filmovi sa torenta, a reprodukcija preko wifi-a na TV-u preko daljnskog upravljaca.

          • Iva

            Kupila sam nov tv za 70 000 dinara 🙂 gore sam napisal tacan naziv modela,moram pokusati da skinem drugi titl.Hvala vam puno,vi ste jedini do sada koji mi je bar nesto odgovorio,kao da sam kupila tv sa boginjama pa niko mu ne prilazi heheh

          • Iva

            Probala opet,i opet nista 🙁 gde ja mogu da vidim koja je verzija Smart Hub-a?

          • Moja greška, sad sam pogledao to je isto Smart Hub 2.0, samo je novija serija iz 2014. Mora da moze da radi 🙂 Da li je ovakav isti player kao kod mene. Da li imate opcije za titl kao na slici?

          • Iva

            Mislim da ce ti biti zabavno sa mnom posto cu ja nadalje da lupetam samo tako hehehe.Na koji player mislis?AllShare mi nije isti pa ako moze link odakle da skinem isti kao tvoj a smart izgleda kao na tvom videu

          • Iva

            Tek sam sada videla sliku nije isti 🙁

          • hehe…
            Pa ubacite USB pozadi, stisnete ono Smart dugme na daljinskom, idete na video i odaberete USB, na njemu treba da budu folderi sa imenima. Odaberete zeljeni film i play… Kao na mom videu, samo se odabere USB.

          • Iva

            To znam da uradim,ali i dalje nema titlove :),uspela sam da skinem all share kao vas,sad idemo dalje.Bice ovo duga noc.

          • Iva

            Kako da dodjem do opcija za titl kao na slici?Kada na daljinskom odaberem add title pise da je nedosutpno

          • kad krene film, idete na OK dugme i treba dole da izbavi meni gde moze da se pauzira film itd… Skroz desno ima „sraf“ i tu postoji opcije titla. Tu bi trebalo da bude ukljuceno i da vec prepozna titl.

          • Iva

            Nema,to sam vec pokusala uopste ne prikazuje titlove nigde u opcijama kada se pusti video

          • Ajde probajte i ovo. Folder, video fajl i titl da imaju isto ime. Na pr: folder Avatar a unutar foldera, Avatar.mp4, Avatar.srt.
            Obavezno skinite neki titl sa engleskim jezikom, da vidimo da nije problem encoding (šđčć..)
            – Probajte da uradite update televizora ako ima noviji softver.
            Najbolje je prvo da se pusti sa USB-a, pa cemo kasnije da vidimo Media Server. Evo gledam sad na internetu sta moze da pravi problem.

          • Iva

            Imaju isto ime i ubaila sam i engleski titl.Nista 🙁 Kod mene kada pauziram ne izlazi kao kod tebe dole opcije na playeru vec samo u uglu ima zupcannik ali nema opciju za titlove.Nasla sam u osnovnim podesavanjima tv-a titlove i tu su aktivirani.Mene generalno vise interesuje titl sa USB-a,ali koliko vidim ja sam beznadezan slucaj.

          • Iva

            Ovako izgleda kada stisnem OK,valjda se vidi slika

          • Iva

            Ovo su opcije i spod pise jos samo info

          • video sam slike. Ime filma je The.Pacifier.avi.avi… to mi se ne svidja. Ajde prepravite ime fajla u Film.avi i prevod u Film.srt
            Ali obratite paznju da ne bude 2 puta .avi. Ako Vam u windowsu Vam ne prikazuje ekstenziju fajla onda samo Film i Film.

          • Iva

            Na flesu uopste nije prikazalo da pise 2 puta avi,kad sam ga ubacila u komp pisalo je samo jednom avi,preimenovala sam ga i jel zna sta ima novo IMAM TITLOVEEE jupiiiii.Uzgred receno ja sam prirodno plava 🙂

          • MA NEMOGUĆE 🙂
            Baš mi je drago što je proradilo. Da mi niste poslali sliku ne bismo namestili. U pitanju je bilo sledeći problem:
            – Kod Vas na Windowsu je isključeno prikazivanje ekstenzije, pa ste vi pored postojeće ekstenzije fajla (.avi) dodali u naziv fajla .avi i dobili 2x .avi. Ovo će verovatno biti korisno nekom drugom ko bude posetio ovaj sajt. Ipak je naziv fajla bio problem.
            Srećna 2015. i sve najbolje.
            Pozdrav, Miloš.

          • Iva

            Srecna i tebi nova godina!!!Vidis da se ponekad isplati biti plavusa 🙂 Moram jos nesto samo da te pitam,postoji li mogucnos gledati online filmove sa prevodom izuzev na yt jer na vecini sajtova je neophodna java.Ako je komplikovano resenje bolje nemoj pocinjati da objasnjavas ili stavi pred sebe jedno 2l kafe pa da pocnemo 🙂

          • To ne preporucujem. Ti domaci sajtovi sa Javom su katastrofa. Greota gledati na takvom TV-u tako loše snimke.
            Što se mene tiče, kad hoću da pogledam neki dobar film i izgubim 2-3h, hoću da bude kvalitetan film sa preporukom i kvalitetan snimak. Tako da ja skinem minimalno 720p sa torenta na pc, skinem sprski prevod sredim imena u Media Serveru i onda preko wifi mreze gledam na TV-u.
            Ono što kod nas ne postoji još uvek je video servis tipa Netflix, gde se uplati mesecno 5-10$ i dobijete sve najnovije filmove i serije čak u 4K video kvalitetu. Ali daleko smo mi još od Amerike 😉

          • Iva

            Ako neko bude imao strpljenja da cita ovu nasu prepisku moze samo da uvidi koliko ste sjajna osoba puna strpljenja.Izvinite na ovolikom maltretiranju i jos jednom hvala od neba do zemlje na pomoci.

          • Biljana

            Netflix imam ja na Toshiba smart tv ali ne znam kako se koristi i kako se i gde uplacuje taj novac pa ako moze pojasnjenje, hvala!

          • Pozdrav Biljana,
            Koliko smo mi upoznati, Netflix radi samo na teritoriji USA i UK.

          • Biljana

            Hvala na odgovoru, pozdrav !

  • vladica

    WD my book live daje sliku na tv bez prevoda ne koristi se PC (isključen) već MREŽA preko asusovog rutera. Nema prevoda za direktno gledanje filmova ta opcija ne postoji. Ne želim da mi komp radi zato sam i uzeo WD my book . Sa androidom nema takvih problema jer koristim bs plejer („LAN“ u setovanju plejera sam nađe WD my book) mislim da smart samsung ne podržava konkurenciju već svoju marku. Za usb je druga priča sve radi. Dal neko može da reši ovaj problem? Vladica

    • Nisam ni ja uspeo da preko samsung smart tv-a da „browsujem“ share-ovane fajlove na LAN mrezi, dok na iPad-u aplikacija za filmove to podržava. Mislim da za sada mora preko Media Servera. Bolje da si investirao u NAS, on sigurno ima integrisan Media Server u sebi, ovaj WD mislim da nema. Pozz

  • Dragec

    Haj. Molim savjet kako Smart TV Samsung D7000 povežem sa PC i da mogu gledati on line filmove i serije sa prijevodom. I još jedno pitanje kako dobiti Facebook u normalnom standardu na istom TV-u. Mogu samo sa desne strane vidjeti naslove ali niti jedan ne mogu otvoriti / u opciji društvene mreže – uredno registriran i prepoznat mi je profil/ tako da je u biti to beskorisna aplikacija. Hvala unaprijed. poz. dragec52

  • Dalibor

    Moze li neka pmoc u vezi sa wireless povezivanjem Lg smart tv-a. Ima integrisan wifi, na lap topu je intel widi i pokrene povezivanje ali svaki put neuspesno. Softver je 04.22.14 tj. najnoviji. Hvala unapred

  • RodaBVB

    Ja se izvinjavam da li moze malo detaljnije objasnjenje kako da povezem konkretno Samsung UE32F5500 sa Kompom?

    • gvozda

      Cao,

      Imas aplikaciju plex koja ti povezuje tv sa kompom,instaliraj je na tv i na kompu,extra stvar.

Scroll To Top